NSN.- La venta de cigarros a los menores de 21 años debe ser prohibida en Chicago, dice el concejal George Cárdenas del distrito (“Ward”) 12. Cárdenas, integrante del Comité de Salud del Consejo de Regidores de la ciudad, dijo que se debe imitar a Nueva York, donde una candidata a alcaldesa está pidiendo que sólo […]
NSN.- Esperanza Medina, the woman who survived a horrifying attack was honored for fighting to protect other would-be victims. She was badly disfigured when acid was splashed onto her face. The suspects were caught on surveillance video few days later. Still bearing the scars of an acid attack five years ago, Esperanza Medina stood for […]
NSN.- Esperanza Medina, la mujer que sobrevivió un ataque que le dejó la cara desfigurada, fue honrada por la fiscal estatal del condado de Cook, Anita Álvarez. Medina fue atacada en una calle del barrio de Logan Square en julio del 2008, cuando fue víctima de un grupo de atacantes que le lanzaron ácido sulfúrico […]
NSN.-In three years riders could enter new stations every four blocks in the middle of Ashland Avenue for a express bus planned today by the CTA. Starting in 2016 the bus version of rail rapid transit aims to cut travel time by at least 75 percent. The transit agency announced at the same time that […]
NSN.- Karen Lewis, la popular presidenta de la Unión de Maestros de Chicago (CTU por sus siglas en inglés), dijo que ella no esperará a que llegue el 2015 para impedir que el alcalde Rahm Emanuel siga en el puesto. “Si la junta escolar que él ha escogido no nos escucha, entonces tenemos que escuchar […]
Las medidas del gobierno de Chicago y las autoridades escolares, sobre la clausura de escuelas por causas como la falta de alumnos y el bajo rendimiento académico, ha reflejado una imagen peor, la segregación de las comunidades afro-americanas de Chicago en el sur y el oeste. El mapa escolar muestra que la mayoría de las […]
NSN.- Luis Gutiérrez, el legislador federal que más participa en las negociaciones que se realizan en el Congreso, para llevar a buen fin la legislación sobre una reforma migratoria que estabilice la situación de 11 millones de inmigrantes indocumentados, dijo que podría llegarse a un acuerdo sobre una nueva ley en la segunda semana de […]
NSN.- Agentes de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), han vuelto a arrestar a 28 personas de un total de 2,228 que fueron liberadas de centros de detención del país durante el mes de febrero debido a los recortes presupuestales del gobierno federal. “Los 28 los liberados por razones presupuestarias han sido detenidos de […]